Maldives wins the “World’s Leading Dive Destination” award and “Indian Ocean’s Leading Destination” award at the World Travel Awards 2006 Maldivas gana el "líder del mundo de buceo de destino" y adjudicación "del Océano Índico, Líder del Destino" premio en el World Travel Awards 2006
The Maldives has been awarded the “World’s Leading Dive Destination” and “Indian Ocean’s Leading Destination” at the World Travel Awards 2006. Las Maldivas ha sido galardonado con el "líder del mundo de buceo de destino" y "Océano Índico, Líder del Destino" en el World Travel Awards 2006.
The Minister of Tourism and Civil Aviation Dr. Mahamood Shougee accepted the Awards on behalf of the Maldivian tourism industry at this year’s World Travel Awards held at the Beaches in Turks & Caicos on 20th September. El Ministro de Turismo y Aviación Civil Dr Mahamood Shougee aceptó el Premio en nombre de la industria turística de Maldivas en este año del Premio Mundial de Viajes celebrado en el Playas de Turks y Caicos el 20 de septiembre.
In addition, in the Regional category Hilton Maldives Resort and Spa won the “Indian Ocean’s Leading Resort” award and Soneva Gili Resort and Spa won the “Indian Ocean’s Leading Spa Resort” award. Además, en la categoría Regional Maldivas Hilton Resort and Spa ganó el "Océano Índico, Líder del Resort" adjudicación y Soneva Gili Resort and Spa ganó el "Océano Índico, Líder del Spa Resort".
In the national category of World Travel Awards, Coco Palm Resort and Spa won the “Maldives’ Leading Hotel” award; Soneva Fushi Resort and Spa won the “Maldives’ Leading Resort” award and Hilton Maldives Resort and Spa won the “Maldives Leading Resort Award”. En la categoría nacional de los Premios de Viajes Mundial, Coco Palm Resort and Spa ganó el "Maldivas" Hotel Líder "laudo; Soneva Fushi Resort and Spa ganó el" Maldivas "principal Resort" adjudicación y Maldivas Hilton Resort and Spa ganó el premio "Líder Resort Maldivas Premio ".
The Maldives received these prestigious awards after receiving the highest number of votes in the respective categories among thousands of online voters from travel agencies in over 200 countries worldwide. Las Maldivas reciben estos prestigiosos premios después de recibir el mayor número de votos en las respectivas categorías entre los miles de votantes en línea de agencias de viajes en más de 200 países de todo el mundo.
The World Travel Awards has become the Oscar equivalent of the global tourism industry since its establishment in 1993. El Consejo Mundial de Viajes se ha convertido en los Premios Oscar el equivalente de la industria del turismo mundial desde su creación en 1993. This distinguished endorsement of the Maldivian tourism product by the World Travel Awards further accentuates the uniqueness of the Maldives a destination consisting of 1,190 natural coral islands, unspoiled white sandy beaches, and pristine waters of all hues of blue. Este distinguido aprobación de la oferta turística de Maldivas por el Consejo Mundial de Viajes Premios acentúa aún más la singularidad de las Maldivas un destino que consta de 1190 islas de coral naturales, vírgenes playas de arena blanca, aguas prístinas y de todos los matices de azul.
