The Maldives has been awarded the “World’s Leading Dive Destination” and “Indian Ocean’s Leading Destination” at the World Travel Awards 2006.モルディブの授与され、 "世界有数のダイビング目的地"と"インド洋の主要な目的地の"ワールドトラベルアワードは、 2006年です。

The Minister of Tourism and Civil Aviation Dr. Mahamood Shougee accepted the Awards on behalf of the Maldivian tourism industry at this year’s World Travel Awards held at the Beaches in Turks & Caicos on 20th September.民間航空観光部長官と博士の受賞歴可mahamood shougeeに代わって、モルディブの観光産業は、今年のワールドトラベルアワードのビーチで開かれたタークスカイコス諸島は9月20日です。

In addition, in the Regional category Hilton Maldives Resort and Spa won the “Indian Ocean’s Leading Resort” award and Soneva Gili Resort and Spa won the “Indian Ocean’s Leading Spa Resort” award.また、地域のカテゴリヒルトンモルディブリゾート＆スパウォンの"インド洋の主要なリゾート"賞を受賞とsonevaギリリゾート＆スパウォンの"インド洋の主要なスパリゾート"賞を受賞しました。

In the national category of World Travel Awards, Coco Palm Resort and Spa won the “Maldives’ Leading Hotel” award; Soneva Fushi Resort and Spa won the “Maldives’ Leading Resort” award and Hilton Maldives Resort and Spa won the “Maldives Leading Resort Award”.国家のカテゴリーで世界旅行賞、ココパームリゾート＆スパウォンの"モルディブ'大手ホテル"賞を受賞; soneva fushiリゾート＆スパウォンの"モルディブ'大手リゾート"賞を受賞、ヒルトンモルディブリゾート＆スパウォンの"モルディブ大手リゾート賞"です。

The Maldives received these prestigious awards after receiving the highest number of votes in the respective categories among thousands of online voters from travel agencies in over 200 countries worldwide.モルディブの受信を受信した後、これらの有名な賞で最高の数に、それぞれのカテゴリーの票を集めるの有権者のうち何千ものオンライン旅行代理店から世界200カ国以上のです。

The World Travel Awards has become the Oscar equivalent of the global tourism industry since its establishment in 1993.世界の旅行と同等のオスカー受賞歴になって以来、世界の観光産業は1993年設立。 This distinguished endorsement of the Maldivian tourism product by the World Travel Awards further accentuates the uniqueness of the Maldives a destination consisting of 1,190 natural coral islands, unspoiled white sandy beaches, and pristine waters of all hues of blue.この識別の裏書をモルディブで製品化され、世界観光旅行賞の独自性のより詳細なaccentuates先のモルディブ1190天然サンゴの島々で構成さは、昔のままの白い砂浜、自然のままの水とのすべての色の青色です。

SriLankan Airlines and Maldives tourism board gave Mumbai a taste of a night at the islands..スリランカ航空とモルディブ政府観光局はムンバイの味を一晩は、島..

SriLankan Airlines ties up with Maldives to promote tourism August 31, 2006: SriLankan Airlines(UL) and the Maldivian Tourism Board (MTPB) hosted a night that witnessed the cultural grandeur of the two gorgeous islands Sri Lanka and the Malidves at the JW Marriott.スリランカ航空でモルディブの関係を促進する観光2006年8月31日：スリランカ航空（ ULの）と、モルディブ政府観光局（ mtpb ）主催の部屋を目撃した2つの豪華な文化の素晴らしさをmalidves諸島とスリランカは、 JWマリオットです。

Mr. Barry Brown - Head of Commercial UL and Chandana Desilva, Head of Communication UL, along with Mr. Mahmood Shaugee from MTPB were seen playing the gracious hosts to the evening.ミスターバリーブラウン-頭の商業c handanad esilvau lと、頭のコミュニケーションu lとともに、ミスターm ahmoods haugeeからm tpbが見られるとするホストを再生する優雅な夜にします。

Maldives is a world renowned holiday destination with pristine beaches and exotic natural beauty that will be more accessible through SriLankan Airlines which the largest foreign carrier flying 15 times a week.モルディブは、世界的に有名なビーチとエキゾチックな休暇の目的地に手付かずの自然の美しさとなる他のアクセスは、最大の外国人を通してキャリアスリランカ航空フライング15回一週間です。

By: Kkomal Seth & Gautam Seth ： kkomalセス＆ gautamセス