AAA Hotels & Resorts are pleased to announce that the reconstruction and renovation of the luxury Maldivian resort Medhufushi will be completed by 15th January 2007.的AAA酒店及度假村高兴地宣布，重建和翻新的豪华马尔代夫度假medhufushi将完成2007年1月15日。

As before, Medhufushi will be a five-star retreat, 130 km from the capital Male (40 min by seaplane).一如以往， medhufushi将是一个五星级的务虚会， 130公里，从资本男性（ 40分钟由水上飞机） 。 Before closing, the resort was renowned for the luxurious yet soothing water villas, outstanding opportunities for relaxation, coupled with warm hospitality and fresh, contemporary Fusion cuisine.在结束之前，度假村是著名的豪华，但舒缓水别墅，杰出的机会，放宽，再加上热情款待和新鲜，当代融合美食。 The revamped Medhufushi will offer the same ambience and so hopes to regain its share of the UK market.改组后medhufushi将提供同样的氛围，所以希望恢复其所占的份额，英国市场。

Recreating Medhufushi as an idyllic barefoot-luxury island resort will include a re- design of the 44 Water Villas and two Honeymoon Water Villas.再造medhufushi作为一个田园诗般的赤脚豪华蓝湾半岛将包括一个重新设计的44个水别墅和2蜜月水别墅。 The 58 Beach Villas and seven two-bedroom Beach Villa Suites will also receive a new look in terms of soft furnishings. 58个泳滩的别墅和7两个卧室的海滩别墅套房，也将收到新的面貌而言，软家具。 Features are to include four-poster beds, semi-open bathrooms for alfresco showers and wooden sundecks with direct beach access.功能包括四海报病床，半开放式的浴室户外骤雨及木制sundecks与直接进入泳滩。

Resort facilities will include two restaurants and a bar, all with lagoon views, a luxury Maldivian-styled over-water spa as well as a watersports centre offering both motorised and non-motorised water sports.度假设施将包括两间餐厅和一家酒吧，所有与泻湖的意见，一种奢侈马尔代夫式超额用水水疗中心，以及作为一个水上运动中心，提供双方的机动和非机动水上运动。 Werner Lau operates the dive centres on all AAA Hotels & Resorts and will reopen services on Medhufushi.维尔纳刘经营潜水中心，对所有的AAA酒店及度假村，并会重开的服务medhufushi 。 These centres offer beginners to advanced PADI dive courses as well as CMAS advanced and other speciality courses.这些中心提供初学者到先进的padi潜水课程，以及cmas先进和其他专业课程。

Vice President of AAA Hotels & Resorts, Mr. Ali Shiyam says “The ‘new’ Medhufushi will maintain the ‘old’ charm and relaxed atmosphere and will be a tribute to tranquillity which is what our guests enjoyed in the past.副总统的AAA酒店及度假村，阿里先生shiyam说： “ '新' medhufushi将保持'旧'的魅力和轻松的气氛，并会表扬安宁，而这正是我们的客人在以往享有的。 We would like to thank our guests for their support over the years and the patience they have shown during the reconstruction.我们想感谢我们的客人为他们多年来的支持和耐心，他们已表现出在重建。 We look forward to welcoming them back to the Resort.”我们期待着欢迎他们回度假村“ 。

AAA Hotels & Resorts also own and manage the four-star deluxe Filitheyo Island Resort, the only resort on Faafu Atoll.的AAA酒店及度假村还拥有和管理的四星级豪华filitheyo蓝湾半岛，只有诉诸于faafu环礁。 Further developments are underway with two new five star deluxe resorts of approximately 100 Villas each, located on the northern atolls of the Maldives.进一步的发展正与两个新的五星级豪华度假别墅，大约100名，每个设于北部环礁马尔代夫。

http://europetravelnews.com http://europetravelnews.com

MAL’E, (HNS) – Sri Lanka’s largest hotel operator, John Keells Holdings have said they have picked up their fifth Maldivian resort for 12.5 million dollars. mal'e ， （有害物质） -斯里兰卡最大的酒店经营者，约翰k eells控股表示，他们已经拥有拾起他们的第五马尔代夫度假为1 250.0万美元。

The acquisition was carried out through their fully owned subsidiary, Travel Club (Pte) Ltd.此次收购是通过其全资子公司，旅行俱乐部（私人）有限公司

Manager of John Keells Maldivian resorts Channa Jayasundara told Haveeru Daily that the latest resort acquisition followed discussions between John Keells and Ellaidhoo.经理约翰keells马尔代夫度假channa jayasundara告诉haveeru每日表示，最新的度假收购之后的讨论之间的约翰keells和ellaidhoo 。

“For sometime the resort was available in the market. “一段时间度假，是可以在市场上。 So we talked to the resort owner and a deal was fixed,” Channa said.因此，我们谈过度假村业主和处理是固定的， “ channa说。

He added that if any other resort owners come along with interesting proposals than more resorts could be added to the John Keells chain of resorts.他补充说，如果其他任何诉诸业主来随着有趣的建议，比更多的度假村可以添加到约翰keells连锁度假村。

A statement from John Keells said: “This investment will further increase our exposure to the lucrative Maldivian leisure industry and is the second investment to be made in Maldives during the financial year 2006/07,”.一份声明中从约翰keells说： “这项投资将进一步增加，我们接触到有利可图的马尔代夫休闲产业，并已是第二次投资作在马尔代夫期间， 2006/07财政年度， ” 。

Located in Alifu Alifu Atoll, Ellaidhoo Tourist Resort is around 40 kilometers away from Male.设在alifu alifu环礁， ellaidhoo旅游度假区是周围40公里，离从男性。

The island which is 300 meters long and 280 meters wide, presently houses 78 standard and 16 garden rooms; a restaurant, bar and a health club.在岛内，这是300米长， 280米宽，目前78家标准和16个花园客房;一家餐厅，酒吧和健身俱乐部。

The resort also has additional capacity to house 17 water bungalows, the construction of which would be undertaken next year.雪场也有额外的容量，向内务17水屋，建造这将是明年。

Some of the best diving sites in the Maldives are found in the vicinity of Ellaidhoo such as Fish Head, Maya Thila, Halaveli Wreck and Fesdhoo Wreck.一些最好的潜水地点在马尔代夫，被发现在附近的ellaidhoo如鱼头部，玛雅锡拉， halaveli破坏和fesdhoo破坏。

Besides Ellaidhoo and Validhu, JKHs Maldivian properties include Hakuraa Club, which has a mix of water and beach bungalows, Alidhoo Coral Garden Resort & Spa, 100 room facility now under construction and schedule to open for guests from January 2007 and Dhonveli Beach & Spa, which has 150 bungalows, recently taken on a 15-year sub-lease for 21.8 million dollars.此外ellaidhoo和validhu ， jkhs马尔代夫属性包括hakuraa俱乐部，其中有一个混合的水和沙滩别墅， alidhoo珊瑚花园度假村及SPA ， 100室设施目前正在建造及附表开放供客人从2007年1月和dhonveli湾泳滩及水疗中心，其中有150间平房，最近采取了对15年转租为2180.0万美元。

JKH is presently Sri Lanka’s largest hotel operator commanding over 1,400 rooms spread over 13 hotels, including the Maldives. jkh目前正在斯里兰卡最大的酒店经营者的指挥超过1400间客房蔓延，超过13的酒店，包括马尔地夫。