The Maldives has been awarded the “World’s Leading Dive Destination” and “Indian Ocean’s Leading Destination” at the World Travel Awards 2006.马尔代夫，已获得“世界领先的潜水目的地”及“印度洋的领导目的地”世界旅游奖2006年。

The Minister of Tourism and Civil Aviation Dr. Mahamood Shougee accepted the Awards on behalf of the Maldivian tourism industry at this year’s World Travel Awards held at the Beaches in Turks & Caicos on 20th September.旅游部长和民航博士mahamood shougee接受奖的名义对马尔代夫的旅游业在今年的世界旅游奖举行的泳滩的土耳其人和凯科斯群岛对9月20日。

In addition, in the Regional category Hilton Maldives Resort and Spa won the “Indian Ocean’s Leading Resort” award and Soneva Gili Resort and Spa won the “Indian Ocean’s Leading Spa Resort” award.此外，在区域类希尔顿马尔代夫度假村和水疗中心荣获“印度洋的领导诉诸”奖和soneva里度假村和水疗中心荣获“印度洋的领导SPA度假村奖” 。

In the national category of World Travel Awards, Coco Palm Resort and Spa won the “Maldives’ Leading Hotel” award; Soneva Fushi Resort and Spa won the “Maldives’ Leading Resort” award and Hilton Maldives Resort and Spa won the “Maldives Leading Resort Award”.在国家一类世界旅游奖，可可和棕榈度假村温泉荣获“马尔代夫的领导酒店”奖; soneva复度假村和水疗中心荣获“马尔代夫的领导诉诸”奖和希尔顿马尔代夫度假村和水疗中心荣获“领导马尔代夫度假奖“ 。

The Maldives received these prestigious awards after receiving the highest number of votes in the respective categories among thousands of online voters from travel agencies in over 200 countries worldwide.马尔代夫，收到这些享有声誉的奖项后，接受了最高票数，在各自的类别之间的数以千计的网上投票从旅行社在超过200个国家，全世界。

The World Travel Awards has become the Oscar equivalent of the global tourism industry since its establishment in 1993.世界旅游奖，已成为奥斯卡相当于全球旅游业自1993年成立以来。 This distinguished endorsement of the Maldivian tourism product by the World Travel Awards further accentuates the uniqueness of the Maldives a destination consisting of 1,190 natural coral islands, unspoiled white sandy beaches, and pristine waters of all hues of blue.这一杰出的赞同马尔代夫旅游产品是由世界旅游奖进一步加剧的独特性，马尔代夫目的地构成的1190天然珊瑚岛，未受破坏的白色沙滩，纯净的所有色调为蓝色。

SriLankan Airlines and Maldives tourism board gave Mumbai a taste of a night at the islands..斯里兰卡航空公司和马尔代夫旅游发展局了孟买，一尝一晚在离岛..

SriLankan Airlines ties up with Maldives to promote tourism August 31, 2006: SriLankan Airlines(UL) and the Maldivian Tourism Board (MTPB) hosted a night that witnessed the cultural grandeur of the two gorgeous islands Sri Lanka and the Malidves at the JW Marriott.斯里兰卡航空公司的联系与马尔代夫，以促进旅游业2006年8月31日：斯里兰卡航空公司（ UL ）的和马尔代夫旅游发展局（ ： MTPB ）主办了一个晚上目睹文化宏伟的两个美丽的群岛，斯里兰卡和malidves在万豪。

Mr. Barry Brown - Head of Commercial UL and Chandana Desilva, Head of Communication UL, along with Mr. Mahmood Shaugee from MTPB were seen playing the gracious hosts to the evening.布朗先生巴里-主管商业U L和c handanad esilva，头部的沟通U L认证，随着M AHMOOD先生s haugee来自： M TPB被认为是公平的盛情主机傍晚。

Maldives is a world renowned holiday destination with pristine beaches and exotic natural beauty that will be more accessible through SriLankan Airlines which the largest foreign carrier flying 15 times a week.马尔代夫是世界著名的度假胜地，与原始的沙滩和异国情调的自然之美会更容易获得通过斯里兰卡航空公司最大的外国承运人飞行的15倍，一个星期。

By: Kkomal Seth & Gautam Seth ： kkomal塞思＆高塔姆塞思