Naladhu, Maldives, has been named one of the world’s hottest new resorts by Conde Nast Traveler in the 2007 “Hot List”. naladhu ，马尔代夫，已被任命为世界上其中一个最热门的新度假村由conde nast旅行者在2007年的“热门话题” 。 The list, featured in the May edition, comprises 138 hotels, and Naladhu, Maldives is the one of the “Hottest” new properties worldwide.清单中，精选在5月版，其中包括138酒店，和naladhu ，马尔代夫是一个“最热门的”新物业全世界。

The Conde Nast Traveler Hot List recognizes hotels and resorts for design, service and ambiance, making it one of the most coveted designations.该conde nast旅行者的热点名单确认酒店及度假村的设计，服务和氛围，使其中最觊觎的称号。 Each year, an anonymous group of writers evaluates new hotels and resorts around the world for the publication.每年，一组无名氏作家的评价，新酒店及度假村在世界各地出版。 Naladhu was chosen as one of only 138 properties whose offering surpass expectations. naladhu被选为其中一个只有138属性，其提供超越期望。 Of the chosen properties, each is awarded a “Hot”, “Hotter” or “Hottest” title, Naladhu, Maldives claimed the position as “Hottest” in the magazine’s listing.所选择的属性，每个颁发的“热点” ， “热”或“最热”称号， naladhu ，马尔代夫声称的立场为“最热门” ，在该杂志的上市。

In describing Naladhu, Conde Nast Traveler says “this intimate resort provides a level of privacy and personal attention impressive even in the Maldives”.在描述naladhu ， conde nast旅行者说： “这亲密度假提供了某种程度的隐私和个人的关注令人印象深刻，即使在马尔代夫” 。 In addition “Dedicated butlers, or VGCs (Very Good Chaps), exceed expectations with quiet, smiling service”.此外， “专用管家，或vgcs （非常好章） ，超越期望与宁静，面带微笑服务” 。

The magazine concluded “Naladhu represents the Maldives’ most convenient exclusive destination yet”.该杂志的结论是“ naladhu代表马尔代夫的最方便的独家目的地，但” 。

Located in the aquatic setting of the Maldives, one of the world’s most celebrated tropical havens, Naladhu Maldives offers a unique lifestyle to those who appreciate the sophistication and charm of times past.设在水上设置马尔代夫，世界上其中一个最著名的热带避风港， naladhu马尔代夫提供了一个独特的生活方式，那些谁欣赏复杂性和魅力的时代过去。

Naladhu has captured the elegant aesthetics of a slightly colonial era, with hints of Sri Lankan regality in its design. naladhu已抓获了优雅的美学略有殖民地时代，与暗示，斯里兰卡君权在其设计。 However, the resort also proffers every modern convenience imaginable to the luxury traveller.然而，诉诸也proffers每一个现代的便利，以想象的豪华旅客。 Naladhu means “pretty little island”, and each of the exclusive 19 Houses – each named after a Maldivian plant - has been designed to make every guest’s wish become reality. naladhu意思是“漂亮的小岛屿” ，每个独家19家-每一个命名后，马厂-已旨在使每一个客户的愿望变成了现实。

With a commitment to perfecting every detail, Naladhu fuses modern facilities with a sense of the nostalgia.与承诺，完善每一个细节， naladhu导火索，现代设施跟意识的怀旧。 White-washed timber wall panels juxtapose the zesty Indian motifs and colours of the house upholstery.白水洗木材墙板juxtapose该zesty印度图案和颜色的内务装饰。 Antique furnishings, such as an early 20th century writer’s desk and the decorous bar cabinet conjure up images of a romantic, bygone age.古董家具，如20世纪初作家的办公桌和decorous酒吧内阁conjure形象一个浪漫的，过去的时代。

Naladhu provides the canvass and colour palette to those who wish to make their holiday picture perfect. naladhu提供了拉票活动和调色盘，以那些谁想作出自己的假期，完美照片。

China Eastern Airlines Corporation Limited, an airline based in Shanghai, will operate Shanghai-Maldives-Johannesburg flights starting from April 27, as it further expands its international network.中国东方航空有限公司，一家航空公司总部设在上海，将经营上海-马尔代夫-约翰内斯堡的航班从4月27日，因为它进一步扩大了其国际网络。 The carrier will operate four flights per week on the route using Airbus A340-300 aircraft.承运人将经营四航班，每星期对航线使用空客A340 - 300飞机。

China Eastern is a major Chinese airline operating international, domestic and regional routes.中国东方是一个重大的中国国际航空公司，经营国际，国内和区域航线。 Its main bases are Shanghai Hongqiao Airport and Shanghai Pudong International Airport.其主要基地的上海虹桥机场和上海浦东国际机场。

This airline will open up the door for Chinese and eastern tourists to travel easily to Maldives and as well as traffic from South Africa.这航空公司将开放的大门，为中国和东欧的游客来旅行容易马尔代夫和以及交通来自南非。

Chinese outbound travel is based on a system called Approved Destination Status (ADS).中国出境旅游是基于对系统所谓的核准旅游目的地国地位（广告） 。 According to this system, Chinese nationals can travel to ADS countries only.根据这个制度，中国公民可以前往的国家只有广告。 The Maldives became an ADS country at the end of 2002.马尔代夫，成为广告的国家在2002年年底。

There has been a tremendous growth in the Chinese market for the past four years to Maldives, partly, due to the Approved Destination Status (ADS) and also the new found freedom for Chinese citizens to travel.有一个巨大的增长在中国市场，为过去四年来马尔代夫，这部分，由于核定的旅游目的地国地位（ ADS ）和也新发现的自由，中国公民的旅行。 After the Maldives became an ADS country, the arrivals from China increased tremendously.之后，马尔代夫成为一个广告的国家，从中国来港定居人士大为增加。

However, in 2004 arrivals dropped tremendously compared to the projections for 2005.然而，在2004年来港定居人士的极大相比，下降到2005年的预测。 But in 2006 there was an unprecedented growth of 127 percent in comparison to 2005.但在2006年有一个前所未有的增长127 ％ ，相较于2005年。 Chinese tourists now account for 4.4 percent of total tourist arrivals to Maldives.中国游客现在占4.4 ％ ，占总访港旅客人数，以马尔代夫。

China Eastern’s local operation agent in the Maldives is Inner Maldives Holidays, one of the premier brands in the travel and tourism industry in Maldives.中国东部地区的本地运作的代理人，马尔代夫是党内马尔代夫假期之一，总理的品牌在旅行和旅游业在马尔代夫。

For more information please contact:如需更多资讯，请联络：
Abdulla Ghiyas, Deputy Managing Director or阿卜杜拉ghiyas ，副董事总经理，或
Ali Nifaz, Operations Manager阿里nifaz ，业务经理
Inner Maldives Holidays内蒙古马尔代夫假期
Tel: (960) 3326309.电话： （ 960 ） 3326309 。
END末端

Yacht Tours Maldives Pvt Ltd is to develop Kuda Rah island in South Ari atoll into a five-star resort.游艇旅游马尔代夫了PVT有限公司，是发展库rah岛在南阿里环礁成为一个五星级的度假村。

The company’s chairman Mr. Abdulla Jabir says that Yacht Tours has been able to secure an Rf100 million (about US$7.7 million) loan from Pakistan’s Habib Bank branch in Maldives.该公司的主席阿卜杜拉先生贾比尔说，游艇旅游已能够争取到一rf100万美元（约770万美元）贷款来自巴基斯坦的哈比卜银行分行在马尔代夫。 The loan has to be repaid over a period of five years.贷款要偿还，为期五年。

Comments 评论