Hilton Maldives wins more awards! 希尔顿马尔代夫赢得更多的奖！

Hilton Maldives Resort & Spa has won the Best Luxury (4 and 5 star) in the World in www.tripadvisor.com 2006 Traveler’s Choice Awards as well as Best Luxury (4 and 5 star) in Asia. 希尔顿马尔代夫度假村及SPA ，赢得了最佳豪华（第4和第5星）在世界上www.tripadvisor.com 2006年旅行者的最佳选择奖以及最佳豪华（第4和第5星）在亚洲。

‘We are very proud to have won these awards because tripadvisor.com reflects the opinions of genuine travellers from around the world who have visited the Hilton Maldives and experienced the resort in person,’said General Manager Carsten Schieck, ‘Our team works hard to provide our guests with the best service possible so we are delighted to be chosen the best luxury hotel in the world.’ '我们非常自豪，赢得了这些奖项，因为tripadvisor.com反映的意见，真正的旅客来自世界各地的谁曾访问希尔顿马尔代夫和经验丰富的雪场在人， '说，总经理carsten schieck ， '我们的团队努力提供我们的客人，与最好的服务，所以我们很高兴能够选择最佳的豪华酒店，在世界上。

The six-star Hilton Maldives Resort & Spa is no stranger to international accolades.该六星级的希尔顿马尔代夫度假村及SPA是并不陌生的国际赞誉。 Previous awards include Best Hotel in the World 2005 by the Sunday Times, Leading Resort in the Indian Ocean 2006 by the World Travel Awards and Most Exclusive Hotel in the World 2006 by VIP Traveller Magazine.以往的奖项包括最佳酒店在世界上2005年由周日的时代，领导的手段，在印度洋2006年由世界旅游奖和最高级的酒店，在2006年世界电信展由贵宾旅客杂志。 A stunning, romantic resort offering sophisticated barefoot luxury on two tropical islands, the Hilton Maldives offers a sybaritic combination of three distinct resort experiences, surrounded by a vibrant coral reef and lagoon.一惊人的， 浪漫的手段 ，提供先进的赤脚奢侈品的两个热带岛屿，希尔顿马尔代夫提供了一个sybaritic相结合的三种不同的度假经验，包围一个充满活力的珊瑚礁和泻湖。 The resort is home to the world’s only all-glass undersea restaurant and the Maldives’ only destination spa.度假村是在家世界上唯一的全玻璃的海底餐厅和马尔代夫的目的地只有水疗中心。